Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Richiesta di manifestazione di interesse / Request for expression of interest

Data:

15/11/2022


Richiesta di manifestazione di interesse / Request for expression of interest

ITA

L’Ambasciata d’Italia a Tripoli intende stilare un elenco di professionisti tecnici (ingegneri e architetti), da invitare in una fase successiva a partecipare alle procedure di selezione per affidare i servizi sotto indicati da realizzarsi nella città di Tripoli, nella Ambasciata d’Italia.

In questa fase non viene posta in essere alcuna procedura concorsuale o di gara d’appalto, né sono previste graduatorie, attribuzione di punteggi o altra classificazione di merito. Il presente avviso è esclusivamente finalizzato a ricevere manifestazioni di interesse per favorire la partecipazione e la consultazione di professionisti, in modo non vincolante per l’Ambasciata, con l’unico scopo di comunicare la loro disponibilità ad essere invitati a presentare eventuali offerte. Il presente avviso ha funzione esplorativa, senza instaurazione di posizioni giuridiche nei confronti dei professionisti interessati e dell’Ambasciata.

I servizi di ingegneria e architettura, oggetto di affidamento nel prossimo futuro, sono sinteticamente descritti di seguito.

AMBASCIATA d’ITALIA – Restauro della facciata, sostituzione dei vetri con vetri blindati, sostituzione dell’impianto di climatizzazione, sostituzione dell’impianto di videosorveglianza, verifica e sostituzione impianto elettrico, installazione nuova apertura porta carraia, eliminazione delle barriere architettoniche ed intervento di recupero ed adattamento della palazzina alloggi.

RESIDENZA DEL CAPO MISSIONE – Sostituzione impianto di videosorveglianza.
a. Servizio di supporto tecnico al Responsabile Unico del Procedimento (RUP) per coadiuvarne le attività sino alla fase di aggiudicazione dei lavori.
b. Servizio di progettazione sin dalla fase della redazione del progetto di fattibilità tecnico-economica.

Saranno particolarmente apprezzati:
• requisiti professionali: comprovata esperienza nelle attività oggetto dei futuri affidamenti; conoscenza dell’ordinamento locale e del contesto operativo ed imprenditoriale libico;
• requisiti linguistici: buona conoscenza della lingua italiana e/o inglese.

I professionisti interessati ad essere inseriti nell’elenco possono inviare il loro curriculum vitae all’Ambasciata d’Italia in Tripoli – Ufficio Amministrativo, all’attenzione di:
1. Roberto Berna, roberto.berna@esteri.it 
2. tripoli.contabilita@esteri.it 

Si intende avviare le progettazioni nel corso dell’anno 2022, quindi le manifestazioni dovranno pervenire quanto prima e comunque entro il 5 dicembre 2022.

EN

The Embassy of Italy in Tripoli intends to draw up a list of technical professionals (engineers and architects), to be invited at a later stage to participate in the procedures for the awarding of the services indicated below to be carried out in the Embassy of Italy in Tripoli.

At this stage, no competition or tendering procedure is carried out, nor are rankings, scoring or any other classification of merit envisaged. This notice is exclusively aimed at receiving expressions of interest in order to encourage the participation and consultation of professionals, in a non-binding manner for the Embassy, with the sole purpose of communicating their willingness to be invited to submit possible offers. This notice is for exploratory purposes, without establishing any legal position vis-à-vis the professionals concerned or the Embassy.

The engineering and architectural services to be entrusted in the near future are briefly described below.

ITALIAN EMBASSY - Restoration of the façade, replacement of the glass panes with armoured glass, replacement of the air conditioning system, replacement of the video surveillance system, audit and replacement of the electrical system, installation of a new driveway door opening, elimination of architectural barriers and renovation and adaptation of the accommodation building.

CHIEF MISSION RESIDENCE - Replacement of video surveillance system.
a. Technical support services to the Project Manager (RUP) to assist his activities until the awarding phase of the works.
b. Project services since the stage of drafting the technical-economic feasibility project.
The following will be particularly appreciated
- professional requirements: proven experience in the activities covered by the future assignments; knowledge of the local legal system and of the Libyan operational and business environment;
- linguistic requirements: good knowledge of the Italian and/or English language.

Professionals interested in being included in the list may send their curriculum vitae to the Embassy of Italy in Tripoli - Administrative Office, for the attention of:
1.Roberto Berna, roberto.berna@esteri.it
2. tripoli.contabilita@esteri.it
It is intended to start the project work during the year 2022, so expressions must be received as soon as possible and no later than 5th December 2022.


Luogo:

Tripoli

240