Lo Stato Civile riguarda quel complesso di fatti o manifestazioni di volontà inerenti alla vita del cittadino: nascita, matrimonio, unione civile, morte, divorzio, cittadinanza. La registrazione di tali fatti rientra nella competenza dell’Ufficiale dello Stato Civile, le cui funzioni sono esercitate in Italia dai Comuni.
I cittadini italiani sono tenuti a dichiarare tutte le variazioni di stato civile (producendo i relativi atti o altra documentazione) che si verificano durante la loro permanenza all’estero all’Ufficio consolare competente per il luogo in cui si è verificato l’evento. È infatti essenziale che ogni variazione dello status giuridico di un connazionale e del suo nucleo familiare in Libia sia comunicata in Italia, e viceversa.
Per la trasmissione nei Comuni in Italia degli atti sotto indicati, è necessario prendere un appuntamento con l’Ufficio consolare inviando un email all’indirizzo consolato.tripoli@esteri.it.
I documenti dovranno essere in originale e in lingua araba e dovranno essere tradotti in lingua italiana da un traduttore legale, approvato dalla Corte Giuridica del Ministero della Giustizia Libico. Sia l’atto in lingua araba che la traduzione in lingua italiana dovranno essere legalizzati dal Ministero degli Affari Esteri locale.